This is most probably because your portfolio items prefix and your portfolio page are using the same slug which is not allowed in WordPress by default.
Go to you main portfolio page in admin, and edit slug field to be something different from “portfolio”. For example, you can name it “portfolios”.